Denny Wauran

Ingest and QC Technician / Subtitler

Arts / Entertainment / Publishing

Singapore

About Denny Wauran:

I am meticulous, hard working and a good team player.

Having worked in media entertainment for many years I am confident that the skills I develop from my previous positions have prepared me for this opportunity.

Experience

Warner Bros. Discovery Apr 2022 – Mar 2023

Ingest and QC Technician

TMC (Media Backbone Navigator): Perform daily media operations activities including media format conversion; media metadata input; media format compliance assurance; language layover; subtitles operations and rendering into various format for digital media delivery.

The Walt Disney Company Aug 2020 – Mar 2022

Metadata QC Coordinator

Ensure Bahasa Indonesia metadata quality
Assisting on weekly planning and scheduling
Assisting on subtitle quality on Disney+ platform

Home Box Office Asia (Singapore) Feb 1999 – Jun 2020

Subtitle Editor

Translate and edit subtitle files (English-Bahasa Indonesia)
Making sure subtitle files are received on time
Preparing subtitle files to go on-air in timely manner with quality
Working with Operations to upload sub files for streaming purpose and user interface translation
Reviewing vendors’ performance

Achievements

Managed to handle and finish a project with very tight deadline. The subtitle for last season of Game of Thrones series were done in a very tight window so that it can go on-air at the same time as US time.

RCTI (Indonesia) Feb 1993 – Feb 1999

Subtitling Supervisor

Translate and edit subtitle files
Preparing subtitle files to go on-air
Working with Library on material to send out to translators and to create master copy for on-air
Working with Programming on movie contents
Assessing and hiring freelance translators