- Serve as the primary point of contact for all day-to-day and routine communication between our product team and developers.
- Translate documents, emails, and other communications from Korean to English and vice versa.
- Act as an interpreter during meetings and events between the two parties to ensure clear understanding and effective communication.
- Oversee the localization process for our games, including text translation, voiceover recording, subtitling, and cultural adaptation.
- Identify and onboard freelance translators or localization companies as needed.
- Ensure timely delivery of localized content while maintaining high quality standards.
- Conduct linguistic and functional testing to ensure the accuracy and consistency of localized content.
- Work closely with QA teams to address any issues or discrepancies in the localization process.
- Provide feedback and guidance to translators and vendors to improve localization quality.
- Offer insights and recommendations on cultural nuances and sensitivities to ensure culturally appropriate game content.
- Collaborate with developers and content creators to incorporate cultural elements into game design and narrative.
- Manage relationships with freelance translators, localization companies, and other vendors involved in the localization process.
- Negotiate contracts, establish project timelines, and monitor vendor performance.
- Ensure compliance with budgetary constraints and quality standards.
- Maintain detailed documentation of localization processes, including glossaries, style guides, and project timelines.
- Generate regular reports on localization progress and performance metrics for senior management.
- Fluency in both Korean and English, with excellent written and verbal communication skills in both languages.
- Experience in translation, localization, or related fields, preferably in the gaming industry.
- Deep understanding of Korean culture and gaming trends.
- Strong project management skills, with the ability to manage multiple tasks simultaneously.
- Experience working with localization tools and software is a plus.
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field.
- Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment.
- Be able to work independently with a keen sense of ownership and responsibility.
- Strong knowledge in MapleStory is an added advantage.
- This role is located in the Singapore Office
-
Coordinator, Communications
2 days ago
Hilton SingaporeWith thousands of hotels in over 100 countries and territories, Hilton offers countless opportunities to delight. From an open door to a welcoming smile and an exceptional experience, we offer the millions of travellers who stay with us every year a welcome they will never forget ...
-
Coordinator, Communications
1 week ago
Hilton SingaporeCoordinator, Communications - Asia Pacific (12 months' contract) · The Asia Pacific (APAC) Communications team forms part of a dynamic global team of communicators who play an integral role in the company's storytelling - with a strong focus on growth, innovation, inclusivity and ...
-
Communications Coordinator
3 days ago
ACCELA RECRUITMENT SERVICES PTE. LTD. Singapore**Our Purpose** · At Xero, we're here to make running a business beautiful. By making small business more efficient every day, connecting them with big business technology and empowering a community behind them, their potential is limitless. When that happens, we're not only help ...
-
Communications Coordinator
1 day ago
Zion Pte Ltd SingaporeCome join us in reshaping the future · What we provide: · - Overseas exposure · - Vibrant & learning environment · - Career advancement · - Personal Development · - 1-on-1 coaching · We are looking for someone: · - Positive attitude of a team player · - Willing to learn · - Outgo ...
-
Communications Coordinator
3 days ago
Zion Pte Ltd SingaporeDon't wait for a job to fall on youBored of your daily routine? · - Face to Face marketing · - Manage a team · - Recruitment · What we provide: · - Overseas exposure · - Fun learning environment · - Career advancement · - Personal Development · - 1-on-1 coachingBored of your dail ...
-
Communications Coordinator
1 week ago
Zion Pte Ltd SingaporeWe're driven by curiosity, passion, optimism, and the belief that everybody can grow · **What are the perks**: · - Travelling opportunities · - Fun learning environment · - Career advancement · - Personal Development · - 1-on-1 mentorship · We are looking for: · - Love interactin ...
-
Communications Coordinator Intern
1 week ago
Sennheiser Electronic Asia Pte Ltd SingaporeCompany · Sennheiser Electronic Asia Pte Ltd · Designation · Communications Coordinator Intern · Date Listed · 14 Feb 2024 · Job Type · Entry Level / Junior Executive · - Intern/TS · Job Period · From May 2024, For At Least 6 Months · Profession · Marketing / Public Relations · I ...
-
Communications Coordinator Intern
1 week ago
SENNHEISER ELECTRONIC ASIA PTE LTD SingaporeWe are shaping the future of the audio industry to create unique sound experiences for customers around the globe. Our Corporate Communication team is looking for a Communications Coordinator Intern for South-east Asia region who will support our work in strengthening Sennheiser' ...
-
Communications Coordinator Intern
1 day ago
Sennheiser SingaporeSound made by Sennheiser - For more than 75 years, we are among the world's leading manufacturers of audio products, building the future of audio. We are proud of our finely engineered microphones and audio solutions that connect people and create remarkable sound experiences - w ...
-
Marketing Communication Coordinator
3 days ago
Dazzle SingaporeWe are looking for ambitious and energetic Marketing Communication Coordinator to join the team in expanding the company's operation. We are keen in grooming someone to assist our Clients Marketing Projects through conducting Face-to-Face presentation. · **Responsibilities**: · - ...
-
Localization and Communication Coordinator
3 days ago
PLAYPARK PTE. LTD. Singapore**We are seeking a talented and highly motivated Localization and Communication Coordinator to join our team. This position is based in our office in Singapore.** · **Responsibilities**: · **Communication Facilitation**: · - Serve as the primary point of contact for all day-to-da ...
-
Events and Communications Coordinator
5 days ago
MAYER BROWN PK WONG & NAIR PTE. LTD. SingaporeDue to robust growth, we are looking for a Events and Communications Coordinatior to join our highly regarded practice in Singapore. You will be a critical member of the Singapore office, reporting to and supporting the Senior Business Development Manager, while working closely w ...
-
Marketing & Communications Coordinator
3 days ago
Rockstar Games SingaporeAt Rockstar Games, we create the games we would want to play ourselves. · A career at Rockstar is about being part of a team working on some of the most creatively rewarding and ambitious projects to be found in any entertainment medium. You would be welcomed to a dedicated and i ...
-
Administrative & Communications Coordinator
4 days ago
SMEVentures Singapore**Join the Trailblazing Team at SMEVentures - Empowering SME Growth in Asia Pacific** · Are you a dynamic, multitasking wizard with a flair for communication and an eagerness to wear multiple hats in a fast-paced, innovative environment? SMEVentures is on a mission to bridge the ...
-
Administrative & Communications Coordinator
6 days ago
TRUST RECRUIT PTE. LTD. Singapore**Job Summary** · - To execute matters with regards to corporate communication · - To execute company internal control, audits, and improvement activities. · **Responsibilities** · - Execute internal control and export control compliance activities · - Organize annual general mee ...
-
Community and Partnerships Coordinator
1 week ago
Sport Plus Media Pte Ltd SingaporeAre you looking for a new challenge and an opportunity to work in the vibrant sports, fitness and wellness industry? · If you are an energetic, highly motivated, can-do attitude individual who enjoys networking and establishing relationships, we have the perfect job for you · We ...
-
Care Coordinator, Community Nursing
4 days ago
ENVIRODYNAMICS SOLUTIONS PTE. LTD. Singapore**Responsibilities**: · - Provide post discharge follow-up via a coordinated process of care planning & coordination, telecommunication and telehealth monitoring under the supervision of a Nurse Clinician. · - Manage Medical Tier 2 and Tier 3 patients and provide post discharge p ...
-
Marriott International, Inc Singapore**Job Number** · **Job Category** Sales & Marketing · **Location** Singapore Marriott Tang Plaza Hotel, 320 Orchard Road, Singapore, Singapore, Singapore VIEW ON MAP · **Schedule** Full-Time · **Located Remotely?** N · **Relocation?** N · **Position Type** Non-Management · **JOB ...
-
ENVIRODYNAMICS SOLUTIONS PTE. LTD. Singapore**Responsibilities**: · As an Assistant Care Coordinator in CareHub, you will be required to: · - Provide case management via a coordinated process of care planning and coordination, conduct regular phone call follow up and telehealth monitoring under the supervision of a Care Co ...
-
NATIONAL UNIVERSITY HEALTH SYSTEM PTE. LTD. Singapore**Responsibilities**: · - Provide post discharge follow-up via a coordinated process of care planning & coordination, telecommunication and telehealth monitoring under the supervision of a Nurse Clinician. · - Manage Medical Tier 2 and Tier 3 patients and provide post discharge p ...
Localization and Communication Coordinator - Singapore - PLAYPARK PTE. LTD.
Description
Roles & ResponsibilitiesWe are seeking a talented and highly motivated Localization and Communication Coordinator to join our team. This position is based in our office in Singapore.
The ideal candidate will be fluent in Korean and English, with a deep understanding of both Korean culture and the gaming industry. This individual will play a critical role in facilitating communication between our product team and developers, as well as managing game language localization efforts.
Job Responsibilities
Communication Facilitation:
Localization Management:
Quality Assurance:
Cultural Consultation:
Vendor Management:
Documentation and Reporting:
Job Requirements
Additional Benefit:
As part of the role, there may be opportunities for business travel to attend meetings, events, and conferences both domestically and internationally, providing valuable exposure and networking opportunities.
If you are passionate about gaming, possess strong linguistic skills, and are eager to play a key role in the localization and communication efforts of a leading online game publishing company, we encourage you to apply. Join us in bringing immersive gaming experiences to players around the world
All applicants meeting the above requisites and wishing to pursue a career in the Game Publishing industry are welcome to apply.
Tell employers what skills you haveManagement Skills
Localization
Quality Assurance
Game Design
Linguistics
Translation
Business Travel
Vendor Management
Project Management
Publishing
Networking
Facilitation
Able To Work Independently
Adaptation
