- Develop linguistic and cultural standards and guidelines, define quality expectations across the whole localized user experience, including supporting the development of style guides, glossaries, tone and voice of Netflix products (UI, navigation, synopses) and content (subtitle, title name localization, supplementals), games and marketing in the region.
- Monitor the linguistic quality output of Thai, Indonesian, and Malay languages (subject to adjustment depending on shifts in the relevant business signals) by using our internal MQM-based LQA model and other internal quality metrics and KPIs, and provide feedback and context to the translation teams for each of the languages/markets supported, in order to ensure the best resource fit for the highest quality impact.
- Communicate proactively with Globalization cross-functional teams to anticipate, identify, and fix linguistic, product, and subtitling issues related to the region.
- Proactively engage with relevant stakeholders in regional offices ( Marketing, PR, Social) for additional context and insights on high visibility titles and to define and influence the best creative and linguistic approach for top priority content.
- Facilitate collaboration between internal stakeholders (in the region and in the US) and vendors, making sure the necessary resources have access to the relevant information, and advising on the best course of action regarding localization processes.
- Collaborate closely with other Globalization Language Managers and internal stakeholders ( Globalization Program Managers, Content Acquisition teams) to collect relevant cultural and linguistic information about Netflix South East Asian International Originals and support the localization effort in bringing this content to a global audience.
- Partner with our International Dubbing team to influence the language strategy of our local language dubbed assets for Netflix branded and non-branded content in the region.
- Gain deep production knowledge and awareness of product and content data for the region and define quality expectations through research and A/B testing.
- Proactively engage with internal and regional stakeholders to drive regional product initiatives and create an optimized and consistent local experience and ecosystem for our regional members and non-members.
- 10+ years of experience in managing language quality and localization programs at a strategic level - experience in entertainment localization (subtitling, dubbing, gaming) a plus.
- Strong business acumen and proven stakeholder management skills.
- Proven experience in translation, localization, and language quality management.
- Ability to show initiative, work independently, and drive initiatives at a strategic level.
- Fluency in English and native knowledge of Thai languages. Fluency in any other regional language is a plus.
- Strong knowledge of the movie/entertainment industry in the region.
- Experience in creative writing and media/journalism is a plus.
- Deep understanding of localization specificities and pitfalls.
- Eagerness to embrace a culture of candid feedback.
- Excellent presentation, communication, and interpersonal skills.
- Willingness to travel often in the region (between Singapore, Seoul, Tokyo, and Mumbai) as well as to Europe and the US on a regular basis, as external conditions permit. We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity of thought and background builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, ethnicity, religion, color, place of birth, sex, gender identity or expression, sexual orientation, age, marital status, military service status, or disability status.
-
Sea Operation Manager
2 days ago
Glints Pte Ltd SingaporeThe company is a global leader in international shipping and logistics provider with headquarter in Italy and presence across 60 countries with 300 global offices. · They are looking for a passionate SEA Operations Manager to lead the sea freight operations team to provide custom ...
-
Operations Manager, Sea
8 hours ago
JLL SingaporeJLL supports the Whole You, personally and professionally. · Title · Operations Manager, SEA · Business unit · Project and Development Services · Reporting to · PDS SEA Head of Operations · Key stakeholders · Management team - consisting of the local Operation leads, General Mana ...
-
Sea Cargo Manager
4 days ago
CARGO-PARTNER LOGISTICS PTE. LTD. Singapore**Are you keen to join an international company with presence in over 40 countries?** · **What you'll be doing**: · The incumbent shall form part of a network which carries the day-to-day business within the legal and corporate rules, directives and regulations set forth by the c ...
-
Planning Manager, Sea
2 days ago
CANADIAN SOLAR SOUTH EAST ASIA PTE. LTD. SingaporeAs a Planning Manager, AUS&SEA, you will be responsible for driving the operations planning process in the SEA & Oceania region and oversees the demand for the CSI product portfolio and plans, directs and coordinates the demand with the manufacturing planning department in China. ...
-
Finance Manager, Sea
1 week ago
LOUBOUTIN SINGAPORE PTE. LIMITED Singapore**Overview** · - Ensure all financial control activities of CL SEA market and Singapore regional office and the dedicated countries are adequately and appropriately taken care of · - Ensure all external parties - accounting/book keeping agency, auditors, banks, etc are properly m ...
-
HR Manager, Sea
8 hours ago
CLOUD COMRADE PTE. LTD. SingaporeYou are a highly motivated, bright, dynamic and adaptable team contributor who thrives in an innovative, performance · - _oriented _environment. Continual learning is everything. Your strong organizational skills and action orientation make you a key contributor in a team full of ...
-
Measurement Manager, Sea
1 week ago
TikTok SingaporeResponsibilities · TikTok is looking for a full-time Measurement Manager, SEA. This role will report directly to the Head of Marketing Science APAC. You and your team will partner with our top clients and agencies to help measure the effectiveness of their investment with our pla ...
-
Sales Manager, Sea
3 days ago
Kongsberg Gruppen SingaporeKongsberg Gruppen · **Sales Manager, SEA**: · Holdingselskaper · **Position**: · Sales Manager, SEA · **Overview of Position**: · **Responsibilities** · - Drive profitable sales growth on current and new customers within the Kongsberg Discovery portfolio and markets · - Support i ...
-
Managing Director Sea
6 days ago
Morgan McKinley SingaporeThey are keeping a highly innovative and ambitious culture and driving diversity and inclusion at every level of hierarchy. Because of internal promotion, and as part of their expansion, they are looking for a Managing Director for South East Asia, based in Singapore, reporting t ...
-
Managing Director Sea
1 day ago
ASPIRE GLOBAL NETWORK PTE. LTD. SingaporeWe are really excited to be partnering exclusively, with a global business on finding them a Managing Director to be based here in Singapore. · With a market leading Tech Stack, this is not an opportunity to be missed. · Naturally, you will be an integral part of this business, a ...
-
Procurement Manager-sea
1 week ago
ByteDance SingaporeFounded in 2012, ByteDance's mission is to inspire creativity and enrich life. With a suite of more than a dozen products, including TikTok, Helo, and Resso, as well as platforms specific to the China market, including Toutiao, Douyin, and Xigua, ByteDance has made it easier and ...
-
Sales Manager, Sea
4 days ago
As a registered user you will have access to CV registration and vacancy notification based on your Singapore**Position**: · Sales Manager, SEA · **Overview of Position**: · **Responsibilities** · - Drive profitable sales growth on current and new customers within the Kongsberg Discovery portfolio and markets · - Support implementation of global strategy, policies, processes, and campai ...
-
CRM Manager, Sea
1 week ago
IWC SingaporeReference Code: 90039**CRM Manager, SEA**: · - Singapore, 01, SG- PermanentOur strength lies not in our similarities but in revealing the exceptional diversity of our cultures and colleagues. We leverage the advantage of being a global company with an international workforce. We ...
-
Property Manager, Sea
1 day ago
AESOP Corporate SingaporeFor over 35 years, Aesop has carefully cultivated an inspiring and inclusive environment in which our employees are supported and encouraged to thrive. As a global retail organisation, we offer professional development and advancement opportunities to complement career goals and ...
-
Sea Facilities Manager
4 days ago
JLL SingaporeJLL supports the Whole You, personally and professionally. · SEA Facilities Manager · DUTIES & RESPONSIBILITIES · People Management · Provide leadership to FM teams in the Area · Develop and sustain a high-quality well-motivated team. · Ensure high staff morale, trust and work et ...
-
Sea Account Manager
3 days ago
Oxford Nanopore Technologies SingaporeWe are looking for an experienced and highly motivated Account Manager (South East Asia) to join a team of experienced sales and market development professionals to deliver on commercial targets. · **The Details...** · Other responsibilities include: · - Identifying new opportuni ...
-
Sales Manager, Sea
1 day ago
360T ASIA PACIFIC PTE. LTD. Singapore**Your Responsibilities: · You will be part of an international Sales and Account Management Team and directly reporting to the Managing Director of 360T Asia Pacific in Singapore. · - Executing sales strategies to achieve annual sales and revenue growth targets in the dedicated ...
-
Marketing Manager Sea
3 days ago
Luxury Careers Pte Ltd SingaporeLuxury Fashion Brand · - Great Remuneration & Benefits · - Growth Opportunity · Key Functions: · - **Strategic Marketing Leadership**: · - Develop and execute marketing strategies for retail and wholesale businesses, ensuring localized and results-driven campaigns. · - Oversee OO ...
-
Sales Manager, Sea
4 days ago
Outbrain Inc. Singapore**We are Outbrain.** · - We're one of the world's largest content recommendation platforms, delighting audiences with engaging, personalized content recommendations while serving as the primary engagement partner and platform for the world's top digital media companies. · *** · * ...
-
Sea Brand Manager
4 days ago
FERRERO Singapore**Job Location: Singapore**: · Singapore · **Company description**: · Ferrero is a family-owned company with a truly progressive and global outlook and iconic brands such as Nutella, Tic Tac, Ferrero Rocher, Raffaello, Kinder Bueno and Kinder Surprise. As the love for our brands ...
Regional Language Manager, SEA - Singapur, Singapore - Netflix
Description
Netflix's mission is to entertain the world by building the world's leading streaming platform offering TV series, documentaries, and feature films across a wide variety of genres and languages that push the boundaries of storytelling and delight over 260 million members of all ages and tastes across 190 countries. Like all companies, we strive to hire the best and we value integrity, excellence, respect, inclusivity, and collaboration. What is special about Netflix, among other things, is our .We treat each country we enter differently since it is not just about translation, it is about providing our audience with an experience that feels local, and we do it at scale.Our team is looking for an experienced Regional Language Manager to drive and manage the language strategy for Southeast Asian languages on Netflix Products, Content, and Games, and to work closely with external resources and internal stakeholders and partners at Netflix in order to deliver the best user experience to our members and non-members in the region. This highly motivated individual will be based in our APAC hub in Singapore and will work closely with the rest of the Globalization team in the US, Asia, and Europe.Responsibilities
Role Requirements
